Debt settlement in the year 1718

Costas 1697-1770 and his brother Jannis Combis, pledge repayment of long overdue loan to creditor Papa-Marcos Potiris, with older brother Theodore as guarantor.

 

 

 

1718 μηνός Ιανουαρίου δεκατρείς

 

Είς δόξαν Χρστ αμήν αψιθ μηνί Ιαν κγ Τσερίγο στο σπίτι του αυθτη τζώρτζη πελέση ποτέ αυθτη τζοάνε αναφάνησαν παρόντος εμού Νοταρίου κ μαρτύρων ο παπα μάρκος ποτήρης σπανιόλος του μανόλη κ ο Κωστάκης κ Ιωάννης παιδιά του Γιώργη Κομπή, οι οποίοι λέγοντες πως τζη εκαρελάρισε ο άνωθεν παπάς οψαίς βράδυ, μά επειδή κ να αγαπήθησαν θελιματιστος τα αυτά αδέλφια υπόσχονται ότι έξοδο ντάνο κ ιντερέσο ορδινάριο κ εστραορδινάριο σιγιρη στο αυτό προτζέσο να πλερώσουν τα πάντα οι άνωθεν αδελφοί, χορις να είναι σοτοπόστο σε καμίαν σπέζαν. Ο αυτός παπάς διά καουτέλη καλίτερη του οποίου είναι παρον και ο Θοδωρής Κομπής ο αδελφόστους κ μένη πιέτζος διά τα άνωθεντου αδέλφια ομπλιγάροντας τά καλάτου  κ κορμί του νά κάμη ότι ξεκαθαρίζει η παρούσα.

Υπογράφουν οι κάτωθι κ μαρτυρες 

 

Ακολουθεί έτερο συναφές συμβόλαιο